No exact translation found for مشاركة في الجرم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشاركة في الجرم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En términos generales, las respuestas recibidas indicaban que la legislación de los países consideraba esos delitos ya sea como delitos separados en el contexto más amplio de la actividad delictiva de que se tratara o como un paso preparatorio para la comisión del delito o delitos principales de tráfico ilícito de migrantes y facilitación de la residencia ilegal, o ambas cosas, que se podrían abordar con arreglo a las disposiciones relativas a la tentativa de cometer los delitos o a la complicidad en él o a ambas cosas (por ejemplo, Suecia).
    وعموما، أشارت الردود التي وردت إلى أن التشريعات الوطنية تعامل الجُرمين إما بصورة منفصلة أو داخل السياق الأوسع للنشاط الإجرامي المعني، أو كخطوة تحضيرية لاقتراف الجُرم (الجرائم) الرئيسية المتصلة بتهريب المهاجرين و/أو تيسير الإقامة غير القانونية، التي يمكن التصدي لها وفقا للأحكام بشأن محاولة اقتراف، و/أو المشاركة في اقتراف، الجُرم (الجرائم) (مثلا السويد).
  • Además, las cuestiones relacionadas con la participación como cómplice en actos de facilitación, suministro o posesión de documentos de viaje o de identidad falsos con el propósito de realizar el tráfico ilícito de migrantes estaban reguladas por las disposiciones generales de las leyes nacionales sobre participación en la comisión de un delito y, en tales casos, se podía iniciar el enjuiciamiento a nivel interno sobre la base de las pruebas disponibles.
    ويُضاف إلى ذلك أن المسائل المتصلة بالمساهمة كشريك في الأفعال المنطوية على شراء أو توفير أو حيازة وثائق سفر أو هوية مزوّرة لغرض تهريب المهاجرين، هي مسائل منظمة وفقا للأحكام العامة للقوانين الوطنية بشأن المشاركة في ارتكاب جرم ما، ويمكن بدء المقاضاة على المستوى الوطني في هذه الحالات استنادا إلى الأدلة الجنائية المتاحة.